Tag digitizing services for embroidery