Tag digitizing service for embroidery