Tag digitizing machine embroidery designs